1
00:00:04,395 --> 00:00:06,353
В наказателното правосъдие
система,
2
00:00:06,353 --> 00:00:07,876
престъпления на сексуална основа
3
00:00:07,876 --> 00:00:10,183
се считат
особено отвратителен.
4
00:00:10,183 --> 00:00:12,577
В Ню Йорк,
посветените детективи
5
00:00:12,577 --> 00:00:14,448
които разследват
тези порочни престъпления
6
00:00:14,448 --> 00:00:15,841
са членове на елитен отряд
7
00:00:15,841 --> 00:00:18,061
известен като
отдела за специални жертви.
8
00:00:18,061 --> 00:00:20,454
Това са техните истории.
9
00:00:24,415 --> 00:00:26,025
Измих си зъбите.
10
00:00:26,025 --> 00:00:27,592
Почистихте ли с конец?
11
00:00:27,592 --> 00:00:28,636
да
12
00:00:28,636 --> 00:00:31,204
[подиграва се] Това е лъжа.
13
00:00:31,204 --> 00:00:32,684
мамо какво правиш
14
00:00:32,684 --> 00:00:35,339
Просто се отървавам
от куп от тези стари книги.
15
00:00:35,339 --> 00:00:36,644
Ние наистина се нуждаем
да ги раздадеш.
16
00:00:36,644 --> 00:00:38,168
аз не искам
Харесвам ги.
17
00:00:38,168 --> 00:00:39,386
Харесвате ли ги?
18
00:00:39,386 --> 00:00:42,346
Е, искаш ме
да те чета...
19
00:00:42,346 --> 00:00:43,869
"Червената шапчица"?
20
00:00:43,869 --> 00:00:46,089
Защото ще го направя веднага.
21
00:00:46,089 --> 00:00:47,351
Не, това е добре.
22
00:00:47,351 --> 00:00:49,744
Да, не мислех така.
23
00:00:49,744 --> 00:00:51,442
окей Добре, скъпа.
24
00:00:51,442 --> 00:00:55,141
Така че ще преминем през останалото
от тези неща утре, става ли?
25
00:00:55,141 --> 00:00:56,360
Добре, скъпа.
26
00:00:56,360 --> 00:00:59,014
отивай да спиш лека нощ
27
00:00:59,014 --> 00:01:00,538
обичам те
- Мамо?
28
00:01:00,538 --> 00:01:01,713
да
29
00:01:01,713 --> 00:01:03,584
Каквото и да се случи
на това момиче?
30
00:01:03,584 --> 00:01:05,369
какво момиче?
31
00:01:05,369 --> 00:01:06,631
Този, който беше отвлечен
32
00:01:06,631 --> 00:01:08,894
деня
от кръщенето на малкия Ники,
33
00:01:08,894 --> 00:01:10,113
Мади.
34
00:01:10,113 --> 00:01:12,724
Как научи за нея?
35
00:01:12,724 --> 00:01:15,422
Търсих те в гугъл.
36
00:01:15,422 --> 00:01:17,772
Леле, потърсихте ме в Google.
37
00:01:17,772 --> 00:01:19,252
да
38
00:01:19,252 --> 00:01:20,949
Е, какво откри?
39
00:01:20,949 --> 00:01:23,648
Ще се оправи ли Мади?
40
00:01:23,648 --> 00:01:26,259
Е, скъпа,
тя е вкъщи със семейството си.
41
00:01:26,259 --> 00:01:28,348
И те вземат
добра грижа за нея.
42
00:01:28,348 --> 00:01:30,437
но имам предвид,
онзи човек, който я отвлече,
43
00:01:30,437 --> 00:01:33,136
той отива в затвора, нали?
44
00:01:33,136 --> 00:01:34,441
Да, Ноа, това е планът.
45
00:01:34,441 --> 00:01:37,096
Скъпа, трябва да заспиш.
46
00:01:37,096 --> 00:01:40,143
Не е нужно да мислиш
за тези неща.
47
00:01:40,143 --> 00:01:41,666
отивай да спиш
48
00:01:43,146 --> 00:01:44,147
мамо?
49
00:01:44,147 --> 00:01:45,626
Да, скъпа?
50
00:01:45,626 --> 00:01:48,368
Защо са там
толкова много лоши момчета по света?
51
00:01:48,368 --> 00:01:51,328
[мека драматична музика]
52
00:01:51,328 --> 00:01:53,808
♪
53
00:01:53,808 --> 00:01:55,158
така...
54
00:01:56,985 --> 00:02:01,251
Намерихте други
статии за мен?
55
00:02:02,339 --> 00:02:04,167
Само това, което беше
на първа страница.
56
00:02:04,167 --> 00:02:05,472
И какво намери?
57
00:02:05,472 --> 00:02:08,171
Една статия за
Уилям Луис...
58
00:02:10,477 --> 00:02:11,609
[смее се въздушно]
59
00:02:11,609 --> 00:02:12,871
[стенове]
60
00:02:15,482 --> 00:02:17,354
И Джони Д.
61
00:02:19,617 --> 00:02:20,705
Уф!
62
00:02:20,705 --> 00:02:22,141
[хора крещят]
63
00:02:22,141 --> 00:02:23,577
- Той има пистолет!
- Стой назад!
64
00:02:23,577 --> 00:02:24,970
Хвърли пистолета. Пусни я.
65
00:02:24,970 --> 00:02:26,014
[изстрел]
66
00:02:26,014 --> 00:02:27,494
Той е лош човек, нали?
67
00:02:30,062 --> 00:02:33,500
Хм... да.
68
00:02:33,500 --> 00:02:35,198
Искам да кажа, той беше, Ноа.
69
00:02:35,198 --> 00:02:36,721
той е...
70
00:02:38,723 --> 00:02:41,639
Сега е мъртъв.
71
00:02:41,639 --> 00:02:45,469
Видях на документите
той е посочен като мой баща.
72
00:02:46,948 --> 00:02:51,257
Е, знаеш ли, хм...
73
00:02:51,257 --> 00:02:57,785
знаеш, хм,
биологично... да.
74
00:02:57,785 --> 00:03:01,876
Но... нали знаеш...
75
00:03:01,876 --> 00:03:05,184
Аз--как--как стана
намирате ли дори тези?
76
00:03:05,184 --> 00:03:07,360
Дали... тръгнахте ли да търсите
77
00:03:07,360 --> 00:03:10,842
в личните ми кутии
в килера?
78
00:03:10,842 --> 00:03:12,278
луд ли си
79
00:03:12,278 --> 00:03:15,281
Е, знаеш ли,
това е нахлуване в личния живот.
80
00:03:15,281 --> 00:03:19,372
И много ми се иска
щеше да ме попиташ.
81
00:03:19,372 --> 00:03:20,982
- съжалявам
- Разбирам
82
00:03:20,982 --> 00:03:22,723
че имате големи въпроси.
83
00:03:22,723 --> 00:03:25,900
Искам да кажа, тези са големи,
важни въпроси.
84
00:03:25,900 --> 00:03:29,556
И искам да имам всичко
тези разговори с вас.
85
00:03:29,556 --> 00:03:33,299
Знаеш ли, скъпа, има време
и място, където да ги има.
86
00:03:33,299 --> 00:03:36,781
И моята работа като твоя майка
е да решиш
87
00:03:36,781 --> 00:03:40,306
когато трябваше
тези разговори, нали?
88
00:03:40,306 --> 00:03:43,962
И това е...
ние не го правим така.
89
00:03:43,962 --> 00:03:49,272
♪
90
00:03:49,272 --> 00:03:51,578
Наистина ли е толкова страшно?
91
00:03:55,234 --> 00:03:57,454
Знаеш ли, Ноа, не е.
92
00:04:00,326 --> 00:04:03,938
Просто е сложно.
93
00:04:03,938 --> 00:04:05,679
Ела тук, скъпа.
94
00:04:09,683 --> 00:04:13,600
Мисля, че ще те харесам
да ми прочете тази история.
95
00:04:13,600 --> 00:04:17,343
О, мога да го направя.
96
00:04:21,216 --> 00:04:24,698
Защо не се приближиш
и запали светлината, скъпа.
97
00:04:30,356 --> 00:04:32,010
окей
98
00:04:36,144 --> 00:04:39,670
Така едно време,
живееше едно селско момиче,
99
00:04:39,670 --> 00:04:42,586
най-красивото създание
който някога е бил виждан.
100
00:04:42,586 --> 00:04:44,675
И майка й я обичаше,
101
00:04:44,675 --> 00:04:49,419
но баба й
обожавал я още повече.
102
00:04:51,856 --> 00:04:55,555
Баба й направи
малка червена качулка за нея.
103
00:04:55,555 --> 00:04:58,471
И тя го носеше
толкова добре и толкова много
104
00:04:58,471 --> 00:05:03,171
че всички я наричаха
Червената шапчица.
105
00:05:03,171 --> 00:05:04,477
Този филм беше гаден.
106
00:05:04,477 --> 00:05:06,174
Да, беше скучно,
но бих гледал всичко
107
00:05:06,174 --> 00:05:08,176
с Джейкъб Елорди в него.
108
00:05:08,176 --> 00:05:11,397
Okay, Rosie, I told you not
to spray that crap around me.
109
00:05:11,397 --> 00:05:13,617
Защото на майка ти
сомелиер?
110
00:05:13,617 --> 00:05:15,749
Да, и тя не може
бъдете около силни аромати.
111
00:05:15,749 --> 00:05:17,185
It messes with your palate.
112
00:05:17,185 --> 00:05:19,884
She's gonna be pissed enough
че закъснявам.
113
00:05:19,884 --> 00:05:21,929
Мислех, че си й казал
you were staying over tonight.
114
00:05:21,929 --> 00:05:23,104
Аз го направих.
115
00:05:23,104 --> 00:05:24,410
Well, then I can do this.
116
00:05:24,410 --> 00:05:25,629
Добре, зъл си.
117
00:05:25,629 --> 00:05:29,023
[смях]
- Хей, върни го.
118
00:05:29,023 --> 00:05:32,897
обратно! Върни го!
119
00:05:32,897 --> 00:05:34,202
Хей момичета
120
00:05:34,202 --> 00:05:35,334
как върви
121
00:05:35,334 --> 00:05:37,597
Искаш ли да изпушиш джойнт с нас?
122
00:05:37,597 --> 00:05:40,339
[зловеща музика]
123
00:05:40,339 --> 00:05:42,428
йо!
124
00:05:42,428 --> 00:05:43,603
Мислите, че можете
просто ни игнорира?
125
00:05:43,603 --> 00:05:45,126
Хей момичета
126
00:05:45,126 --> 00:05:46,389
Имам нещо за теб.
127
00:05:46,389 --> 00:05:47,694
Дано си донесъл
микроскоп.
128
00:05:47,694 --> 00:05:49,130
Ще съжаляваш за това.
129
00:05:49,130 --> 00:05:50,871
Хей, не ти дадох
разрешение за напускане.
130
00:05:50,871 --> 00:05:52,090
хей
131
00:05:53,874 --> 00:05:56,529
хей
- Хей, какво правиш?
132
00:05:56,529 --> 00:05:57,835
Какво ще правите двамата
направи за това?
133
00:05:57,835 --> 00:05:59,184
- [крещи]
- Не!
134
00:05:59,184 --> 00:06:00,533
Роузи!
135
00:06:01,752 --> 00:06:02,970
От този момент нататък,
136
00:06:02,970 --> 00:06:05,799
Червената шапчица
никога не е напускал пътя
137
00:06:05,799 --> 00:06:08,541
или отново отиде в гората.
138
00:06:08,541 --> 00:06:12,327
[мека драматична музика]
139
00:06:12,327 --> 00:06:13,938
Беше ли това щастлив край?
140
00:06:16,680 --> 00:06:21,554
Знаеш ли, Ноа,
понякога не съм толкова сигурен.
141
00:06:26,298 --> 00:06:27,778
Никога, никога няма да го направя
142
00:06:27,778 --> 00:06:30,171
преминете през кутията
пак в килера.
143
00:06:32,783 --> 00:06:34,611
Ще говорим утре.
144
00:06:38,179 --> 00:06:39,746
лека нощ обичам те
145
00:06:41,052 --> 00:06:42,575
и аз те обичам
146
00:06:42,575 --> 00:06:49,756
♪
147
00:07:00,680 --> 00:07:02,943
[крещи]
148
00:07:02,943 --> 00:07:05,163
Роузи!
149
00:07:05,163 --> 00:07:12,170
♪
150
00:07:27,315 --> 00:07:28,795
[въздишка]
151
00:07:30,754 --> 00:07:33,713
[драматична музика]
152
00:07:33,713 --> 00:07:40,894
♪
153
00:08:18,105 --> 00:08:19,933
И така, Ноа те е търсил в Google
и след това прочетете за
154
00:08:19,933 --> 00:08:21,239
няколко от вашите минали случаи?
155
00:08:21,239 --> 00:08:22,719
Ами да.
156
00:08:22,719 --> 00:08:24,721
Това е, отървавам се
на компютрите на момичетата--
157
00:08:24,721 --> 00:08:27,941
Нищо не можем да направим
за да спра това, Кариси.
158
00:08:27,941 --> 00:08:30,553
Поне беше честен
за това, знаеш ли?
159
00:08:30,553 --> 00:08:33,294
Не е като... не е като
имате акаунт OnlyFans.
160
00:08:33,294 --> 00:08:36,471
Това щеше да е
по-лесно за обяснение.
161
00:08:36,471 --> 00:08:37,560
какво?
162
00:08:39,910 --> 00:08:42,434
Той ме попита
за Уилям Люис.
163
00:08:42,434 --> 00:08:45,742
И тогава той попита
относно Джони Д.
164
00:08:45,742 --> 00:08:47,657
Какво каза?
165
00:08:47,657 --> 00:08:51,269
След като спрях да заеквам,
166
00:08:51,269 --> 00:08:54,185
Казах му това
беше сложно.
167
00:08:54,185 --> 00:08:56,100
Това е
жалко подценяване.
168
00:08:56,100 --> 00:08:58,798
Той просто иска да знае
този похитител на Мади
169
00:08:58,798 --> 00:09:01,279
отива в затвора.
170
00:09:01,279 --> 00:09:02,410
Значи затова ме срещна
171
00:09:02,410 --> 00:09:04,151
за посредствено кафе
в дъжда, а?
172
00:09:04,151 --> 00:09:06,153
Той е дете.
Той все още вярва
173
00:09:06,153 --> 00:09:08,242
които получават лошите
каквото заслужават.
174
00:09:09,679 --> 00:09:10,897
[въздишка]
175
00:09:10,897 --> 00:09:12,333
Все още работим
по тази сделка за обвинение.
176
00:09:12,333 --> 00:09:14,031
Но?
177
00:09:14,031 --> 00:09:16,033
Но загубихме основния си свидетел.
178
00:09:16,033 --> 00:09:18,818
Дървото,
дендрофилът, той...
179
00:09:18,818 --> 00:09:21,081
той беше бит до смърт в Райкърс.
180
00:09:21,081 --> 00:09:23,693
Е, няма значение.
181
00:09:23,693 --> 00:09:25,825
Мади е най-добрият ни свидетел.
182
00:09:25,825 --> 00:09:27,697
Може би, но тя е на 15.
183
00:09:27,697 --> 00:09:29,089
Тя беше грабната
от нейните родители.
184
00:09:29,089 --> 00:09:30,613
Тя беше принудена
да поемат фентанил
185
00:09:30,613 --> 00:09:33,398
през цялото време
била е в плен.
186
00:09:33,398 --> 00:09:35,922
Значи се притеснявате за това
Адвокатът на Джордж Брушар
187
00:09:35,922 --> 00:09:37,707
ще я рисува
като ненадежден свидетел.
188
00:09:37,707 --> 00:09:40,797
Защо иначе биха искали
това да отиде на съд?
189
00:09:40,797 --> 00:09:44,539
Затова ме пуснете на трибуната.
190
00:09:44,539 --> 00:09:46,846
Ще ги разкъсам.
191
00:09:46,846 --> 00:09:48,848
[напрегната музика]
192
00:09:48,848 --> 00:09:50,067
окей
193
00:09:53,070 --> 00:09:55,725
[мобилен телефон бръмчи]
194
00:09:55,725 --> 00:09:57,248
Бруно, какво имаш?
195
00:10:00,077 --> 00:10:03,167
Още ли е жива?
196
00:10:03,167 --> 00:10:05,865
окей Аз съм на път.
197
00:10:05,865 --> 00:10:07,475
Не звучи добре.
198
00:10:07,475 --> 00:10:09,956
Тийнейджърка
е открит в безсъзнание
199
00:10:09,956 --> 00:10:12,089
във Форт Трион Парк,
200
00:10:12,089 --> 00:10:15,396
съблечен гол
с колан около врата.
201
00:10:17,311 --> 00:10:20,575
Не съм в съда
до по-късно този следобед.
202
00:10:20,575 --> 00:10:23,578
Е, бих могъл да използвам
пушка за каране на ADA.
203
00:10:27,017 --> 00:10:28,714
Разширете решетката!
204
00:10:28,714 --> 00:10:31,195
Търсим нейния портфейл,
телефон, бижута.
205
00:10:31,195 --> 00:10:32,326
На него, детектив.
206
00:10:32,326 --> 00:10:34,502
- Кой я намери?
- Две местни майки.
207
00:10:34,502 --> 00:10:37,027
Те покриха жертвата със своите
палта до пристигането на автобуса.
208
00:10:37,027 --> 00:10:38,593
- Тук горе е доста пусто.
- да
209
00:10:38,593 --> 00:10:40,726
Още няколко часа, тя ще го направи
са починали от излагане.
210
00:10:40,726 --> 00:10:41,901
Някой знае ли коя е жертвата?
211
00:10:41,901 --> 00:10:43,076
Не, не намерихме
каквато и да е лична карта за нея.
212
00:10:43,076 --> 00:10:44,382
Проверяваме изчезнали лица.
213
00:10:44,382 --> 00:10:45,426
А какво да кажем за извършителя?
214
00:10:45,426 --> 00:10:46,732
ТАРУ се дърпа
запис от камера,
215
00:10:46,732 --> 00:10:48,429
но изглежда като
множество нападатели въз основа на
216
00:10:48,429 --> 00:10:50,736
нараняванията, които видях преди
амвонът я повлече.
217
00:10:50,736 --> 00:10:52,303
Множество нападатели.
218
00:10:52,303 --> 00:10:53,870
И какво, това е някакъв вид
на глутницата вълци?
219
00:10:53,870 --> 00:10:55,393
Доста е насилствено.
220
00:10:55,393 --> 00:10:58,265
Разкъса дрехите
точно от нея.
221
00:10:58,265 --> 00:11:01,486
Следи от ботушите й.
222
00:11:01,486 --> 00:11:03,531
Те отиват докрай
надолу към детската площадка.
223
00:11:07,884 --> 00:11:10,190
Вик беше намерен тук.
224
00:11:10,190 --> 00:11:13,759
Те са доста дълбоки
следи от изрязване.
225
00:11:13,759 --> 00:11:16,370
Твърде дълбоко за просто
няколко деца играещи.
226
00:11:20,592 --> 00:11:24,683
момчета
227
00:11:24,683 --> 00:11:27,773
Вижте това, гланц за устни.
228
00:11:27,773 --> 00:11:29,296
хей хей
229
00:11:29,296 --> 00:11:30,689
ще ми трябва
снимка на това.
230
00:11:30,689 --> 00:11:33,518
Някой беше притиснат
с лицето надолу срещу него.
231
00:11:33,518 --> 00:11:34,998
Беше нашата жертва
с гланц за устни?
232
00:11:34,998 --> 00:11:36,303
Не че забелязах.
233
00:11:36,303 --> 00:11:38,262
Може би търсим
за второ момиче.
234
00:11:38,262 --> 00:11:40,133
Ще взема кучето,
да видим дали можем да уловим аромат.
235
00:11:40,133 --> 00:11:41,700
[напрегната музика]
236
00:11:41,700 --> 00:11:43,920
Направи нашата Джейн Доу
да дойде в съзнание?
237
00:11:43,920 --> 00:11:45,312
Все още на вентилатор.
238
00:11:45,312 --> 00:11:46,531
Добре, разбирам, че е имало
239
00:11:46,531 --> 00:11:48,402
някакъв вид лигатура
около врата й.
240
00:11:48,402 --> 00:11:50,578
Жените, които я намериха
свали това от врата й.
241
00:11:50,578 --> 00:11:52,885
Причини някои доста тежки
церебрална хипоксия.
242
00:11:52,885 --> 00:11:54,147
Някакви други наранявания?
243
00:11:54,147 --> 00:11:56,106
Охлузвания по краката
и обратно
244
00:11:56,106 --> 00:11:57,672
и синини на върха на пръстите
на двете китки.
245
00:11:57,672 --> 00:11:58,935
Значи е била задържана?
246
00:11:58,935 --> 00:12:00,719
Имаше ли други синини?
Някакви сълзи?
247
00:12:00,719 --> 00:12:02,808
От степента
от нейните вътрешни наранявания,
248
00:12:02,808 --> 00:12:04,810
Бих казал множество нападатели.
249
00:12:04,810 --> 00:12:07,552
Благодаря ви, докторе.
250
00:12:07,552 --> 00:12:08,771
лекар.
251
00:12:10,424 --> 00:12:13,166
Хм, какви са шансовете
че тя не успява?
252
00:12:13,166 --> 00:12:16,300
Бих открил най-близкия й роднина като
възможно най-скоро ако бях на твое място.
253
00:12:25,875 --> 00:12:28,007
добре ли си
254
00:12:28,007 --> 00:12:29,835
Не съвсем.
255
00:12:29,835 --> 00:12:32,359
Тази работа е достатъчно трудна
без нашите деца да го гуглят.
256
00:12:32,359 --> 00:12:35,058
Записахме се за него.
Те не го направиха.
257
00:12:36,886 --> 00:12:38,017
Ноа е силно дете, Лив.
258
00:12:38,017 --> 00:12:39,714
[присмива се]
259
00:12:39,714 --> 00:12:42,369
Достатъчно силен ли е, за да разбере
че баща му е изнасилвач?
260
00:12:42,369 --> 00:12:45,546
[бръмчене на мобилен телефон]
261
00:12:46,983 --> 00:12:48,506
Ти беше.
262
00:12:50,813 --> 00:12:52,205
Бенсън.
263
00:12:52,205 --> 00:12:54,077
[мека драматична музика]
264
00:12:54,077 --> 00:12:56,035
благодаря
265
00:12:56,035 --> 00:12:58,821
В горния участък току-що се обадиха
за изчезнало момиче.
266
00:12:58,821 --> 00:13:01,649
Нека позная,
отговарящи на нейното описание.
267
00:13:01,649 --> 00:13:07,264
♪
268
00:13:07,264 --> 00:13:09,048
[дишайки треперещо]
Това е тя.
269
00:13:09,048 --> 00:13:10,745
Това е моята Роузи.
270
00:13:10,745 --> 00:13:12,095
[плаче]
271
00:13:12,095 --> 00:13:15,707
Г-жо Джеймс, моля,
заемете - седнете.
272
00:13:15,707 --> 00:13:19,406
Кога беше последният път
говори ли с Роузи?
273
00:13:19,406 --> 00:13:22,714
Тя ми остави гласова поща
снощи, настаняване.
274
00:13:22,714 --> 00:13:25,891
Имаше ли причина
че не си вдигнал?
275
00:13:25,891 --> 00:13:27,762
Изпих моя чай Sleepytime,
276
00:13:27,762 --> 00:13:30,069
и сигурно съм заспала
в креслото ми.
277
00:13:30,069 --> 00:13:31,505
Не си я открил
липсва
278
00:13:31,505 --> 00:13:33,246
до--до тази сутрин?
279
00:13:33,246 --> 00:13:35,379
Станах
да приготвя закуската на Роузи,
280
00:13:35,379 --> 00:13:37,642
и стаята й беше празна.
281
00:13:37,642 --> 00:13:39,905
Добре и къде
родителите й ли са?
282
00:13:39,905 --> 00:13:41,515
Япония.
283
00:13:41,515 --> 00:13:44,910
Те празнуват
тяхната 20-та годишнина от сватбата.
284
00:13:44,910 --> 00:13:46,869
окей
285
00:13:46,869 --> 00:13:48,261
Това не е твоя вина.
286
00:13:48,261 --> 00:13:49,828
Знаеш ли чия е вината за това?
287
00:13:49,828 --> 00:13:52,439
Момчетата, които я нападнаха.
288
00:13:52,439 --> 00:13:55,007
Всичко, което можете да ни кажете
за нея,
289
00:13:55,007 --> 00:13:56,791
къде беше тя,
с кого беше,
290
00:13:56,791 --> 00:13:58,228
би било толкова полезно.
291
00:13:58,228 --> 00:14:00,230
Тя каза, че отива
на филм.
292
00:14:00,230 --> 00:14:01,622
С някой, когото познавате?
293
00:14:01,622 --> 00:14:05,626
Една от нейните приятелки,
нейната най-добра приятелка Сидни.
294
00:14:05,626 --> 00:14:08,847
Те трябваше да имат
преспиване снощи.
295
00:14:08,847 --> 00:14:12,459
Добре, ще ни трябват
да говоря с родителите на Сидни.
296
00:14:15,854 --> 00:14:18,378
Да, това е Роузи Медоус,
най-добрата приятелка на доведената ми дъщеря.
297
00:14:18,378 --> 00:14:20,511
Кога беше последният път
говорихте ли с доведената си дъщеря?
298
00:14:20,511 --> 00:14:22,121
Снощи--
тя каза, че ще го направи
299
00:14:22,121 --> 00:14:23,601
прекара нощта при Роузи.
300
00:14:23,601 --> 00:14:25,298
Защо, случи ли се нещо
към тях?
301
00:14:25,298 --> 00:14:26,430
Съжаляваме, че ви казваме това,
302
00:14:26,430 --> 00:14:28,911
но Роузи беше нападната
снощи.
303
00:14:28,911 --> 00:14:30,086
Атакуван как?
304
00:14:30,086 --> 00:14:31,914
Тя е била сексуално насилвана.
305
00:14:31,914 --> 00:14:33,480
Няма лесен начин
да кажа това, г-жо Линч,
306
00:14:33,480 --> 00:14:34,829
но тя е в лошо състояние.
307
00:14:34,829 --> 00:14:38,268
Боже мой
ш-къде е Сидни в момента?
308
00:14:38,268 --> 00:14:40,835
О, боже... в болница ли е
с Роузи?
309
00:14:40,835 --> 00:14:42,489
- Г-жо Линч...
- Трябва да взема такси,
310
00:14:42,489 --> 00:14:44,317
освен ако не можеш да ме закараш.
311
00:14:44,317 --> 00:14:45,840
Ръцете ми треперят.
312
00:14:45,840 --> 00:14:47,886
не можех...
Не можех да шофирам, ако се опитах.
313
00:14:47,886 --> 00:14:52,151
Г-жа Линч, вашата доведена дъщеря
не е в болницата.
314
00:14:52,151 --> 00:14:53,283
какво искаш да кажеш
къде е тя
315
00:14:53,283 --> 00:14:56,068
[мобилен телефон звъни]
316
00:14:56,068 --> 00:14:58,418
[ахва] О, това е Сидни.
317
00:14:58,418 --> 00:15:00,290
Вдигни го.
318
00:15:00,290 --> 00:15:02,509
Сидни, къде си?
319
00:15:02,509 --> 00:15:04,337
какво? какво правиш...
320
00:15:04,337 --> 00:15:06,122
тя казва, че телефонът й е
почти мъртъв.
321
00:15:06,122 --> 00:15:07,210
какво имаш предвид
телефонът ви е почти мъртъв?
322
00:15:07,210 --> 00:15:08,776
Не можеш ли да вземеш зарядно?
323
00:15:08,776 --> 00:15:10,822
Дай ми го, моля те.
Добре, Сидни?
324
00:15:10,822 --> 00:15:12,780
- Да?
- Това е капитан Бенсън.
325
00:15:12,780 --> 00:15:14,434
можеш ли да ми кажеш
къде си, скъпа?
326
00:15:14,434 --> 00:15:16,219
Аз-аз съм в къщата на приятел.
327
00:15:16,219 --> 00:15:17,611
- При Роузи?
- Не. Не.
328
00:15:17,611 --> 00:15:19,396
Хм, Роузи и аз получихме
в битка.
329
00:15:19,396 --> 00:15:21,224
Друг приятел.
330
00:15:21,224 --> 00:15:23,313
окей
Можете ли да ми кажете името й?
331
00:15:23,313 --> 00:15:24,618
Можете ли да ми кажете адреса?
332
00:15:24,618 --> 00:15:26,577
Бихме искали да дойдем
да те взема сега.
333
00:15:26,577 --> 00:15:28,753
хм...
334
00:15:28,753 --> 00:15:30,363
[напрегнато] Добре съм.
аз просто-аз--
335
00:15:30,363 --> 00:15:31,756
Имам... трябва да тръгвам.
336
00:15:31,756 --> 00:15:34,324
Хм, моят телефон
остана без сок.
337
00:15:34,324 --> 00:15:35,499
Ще се обадя по-късно.
338
00:15:35,499 --> 00:15:37,153
Сидни, задръж...
[кликване на телефона]
339
00:15:37,153 --> 00:15:39,503
[напрегната музика]
340
00:15:39,503 --> 00:15:43,724
Тя казва, че е добре
и в къщата на приятел.
341
00:15:43,724 --> 00:15:47,076
Доведената ти дъщеря лъже,
Г-жа Линч.
342
00:15:47,076 --> 00:15:50,340
♪
343
00:15:53,517 --> 00:15:55,345
Хей къде сме
за проследяване на местоположението
344
00:15:55,345 --> 00:15:56,520
от мобилния телефон на Сидни?
345
00:15:56,520 --> 00:15:57,695
TARU се опитва да получи
пинг върху него сега.
346
00:15:57,695 --> 00:15:59,044
- Това местопрестъплението ли е?
- да
347
00:15:59,044 --> 00:16:01,003
Е, получихме ли
някаква ДНК, пръстови отпечатъци?
348
00:16:01,003 --> 00:16:03,048
- да
– потвърждава Денис Линч
349
00:16:03,048 --> 00:16:04,876
че гланцът за устни
че Къри намери,
350
00:16:04,876 --> 00:16:07,052
същия нюанс, който носи Сидни Линч
всеки ден
351
00:16:07,052 --> 00:16:09,141
Стигнахме доста дълбоко
вдлъбнатини върху горния слой на почвата,
352
00:16:09,141 --> 00:16:11,056
но не е възможна идентификация
върху отпечатъци.
353
00:16:11,056 --> 00:16:13,015
защо не
Чух, че има много.
354
00:16:13,015 --> 00:16:15,365
Е, горният почвен слой има
много торф.
355
00:16:15,365 --> 00:16:17,584
Това не е най-добрата среда
за съдебномедицински отпечатъци.
356
00:16:17,584 --> 00:16:18,716
Ами дрехите на Роузи?
357
00:16:18,716 --> 00:16:19,934
Получихме ли нещо
от нейния комплект?
358
00:16:19,934 --> 00:16:22,198
Да, сперма
от четирима различни мъже.
359
00:16:22,198 --> 00:16:23,677
Четирима момчета?
360
00:16:23,677 --> 00:16:25,114
Има ли съвпадения в системата?
361
00:16:25,114 --> 00:16:28,073
- не
- Но метилирането на ДНК е станало
362
00:16:28,073 --> 00:16:29,944
много по-надежден
откакто си ченге.
363
00:16:29,944 --> 00:16:32,251
[напрегната музика]
364
00:16:32,251 --> 00:16:34,036
Ти ми казваш
лабораторията има векове
365
00:16:34,036 --> 00:16:35,515
на извършителите от тяхната сперма?
366
00:16:35,515 --> 00:16:37,039
Доста много.
367
00:16:37,039 --> 00:16:39,693
Криминалистът от лабораторията може
поставете и четиримата нападатели
368
00:16:39,693 --> 00:16:42,740
в тяхната средна до късна тийнейджърска възраст.
369
00:16:44,829 --> 00:16:47,266
Направо към гласовата поща
всеки път.
370
00:16:47,266 --> 00:16:48,615
Сидни не е лъжец.
371
00:16:48,615 --> 00:16:50,748
Ами ако телефонът й е
наистина мъртъв?
372
00:16:50,748 --> 00:16:54,273
Чух бедствие
в гласа си г-жа Линч.
373
00:16:54,273 --> 00:16:55,666
къде е тя
374
00:16:55,666 --> 00:16:57,059
Все още не знаем.
375
00:16:57,059 --> 00:17:00,888
Но имаме нужда от списък
на приятели, гаджета.
376
00:17:00,888 --> 00:17:02,542
Тя си няма гадже.
377
00:17:02,542 --> 00:17:03,761
окей
378
00:17:03,761 --> 00:17:06,068
Бащата на Сидни все още ли е
във вашите животи?
379
00:17:08,766 --> 00:17:11,203
Той почина преди шест месеца
при автомобилна катастрофа.
380
00:17:11,203 --> 00:17:13,031
Майка й я няма на снимката.
381
00:17:14,511 --> 00:17:17,383
Много съжалявам да го чуя.
382
00:17:17,383 --> 00:17:19,864
Само ние двамата сме,
аз и Сидни.
383
00:17:19,864 --> 00:17:22,388
Колко добре знаеш
Роузи Медоус?
384
00:17:22,388 --> 00:17:24,608
Родителите й изглеждат така
те имат много пари.
385
00:17:24,608 --> 00:17:28,916
Сидни споменавала ли е някога
някакво напрежение в семейството?
386
00:17:28,916 --> 00:17:30,222
Много са извън града.
387
00:17:30,222 --> 00:17:32,181
Искам да кажа, тя е отгледана
предимно от нейната бавачка.
388
00:17:32,181 --> 00:17:35,009
Така че Роузи никога не е споменавала
шепа
389
00:17:35,009 --> 00:17:37,229
на малко по-големи момчета?
390
00:17:37,229 --> 00:17:39,492
не
391
00:17:39,492 --> 00:17:42,974
Искам да кажа, те са тийнейджърки.
392
00:17:42,974 --> 00:17:45,281
Те комуникират по начини
наистина не разбирам
393
00:17:45,281 --> 00:17:47,761
- Правилно.
- TikTok, Snapchat.
394
00:17:47,761 --> 00:17:49,241
Вече проверихме
нейните социални медии.
395
00:17:49,241 --> 00:17:50,938
Просто искахме да се уверим
396
00:17:50,938 --> 00:17:53,158
че не сме
липсва нещо.
397
00:17:53,158 --> 00:17:56,292
Защо просто биха
нека се обади така
398
00:17:56,292 --> 00:17:58,946
ако е взета?
399
00:17:58,946 --> 00:18:02,254
Е, може да бъде
редица причини.
400
00:18:02,254 --> 00:18:04,822
Най-вероятно от които
е, че ни искат
401
00:18:04,822 --> 00:18:07,346
да спре да я търси.
402
00:18:07,346 --> 00:18:12,264
Но ти няма да направиш това,
ти ли си
403
00:18:12,264 --> 00:18:13,918
не
404
00:18:13,918 --> 00:18:17,182
Не, не съм.
405
00:18:17,182 --> 00:18:18,792
Ами сигурността
камери в парка?
406
00:18:18,792 --> 00:18:20,054
Тази предполагаема глутница вълци?
407
00:18:20,054 --> 00:18:22,144
Имаме само един човек
на камерите.
408
00:18:23,623 --> 00:18:26,452
Така той идва зад нея,
поставя Роузи в удар.
409
00:18:26,452 --> 00:18:28,933
Издърпва я
от най-добрата й приятелка Сидни.
410
00:18:28,933 --> 00:18:30,500
Изважда я от светлината,
411
00:18:30,500 --> 00:18:32,197
към детската площадка, вероятно.
412
00:18:32,197 --> 00:18:33,198
вярно
413
00:18:33,198 --> 00:18:35,809
Тя е парализирана от страх.
414
00:18:35,809 --> 00:18:37,246
Не иска да си тръгва
нейният приятел.
415
00:18:37,246 --> 00:18:40,031
мое предположение,
тя прекъсна изнасилването,
416
00:18:40,031 --> 00:18:41,250
и едно от момчетата
я държеше надолу.
417
00:18:41,250 --> 00:18:43,077
Обяснява гланца за устни
на слайда.
418
00:18:43,077 --> 00:18:44,296
- Правилно.
- И какво от това
419
00:18:44,296 --> 00:18:46,168
охранителните камери
от изходите на парка?
420
00:18:46,168 --> 00:18:47,821
[звънчета на мобилен телефон]
- Искам да кажа, ако тези момчета
421
00:18:47,821 --> 00:18:49,301
познавам и парка
както изглеждат,
422
00:18:49,301 --> 00:18:51,390
вероятно са превзели Сидни
извън главния път,
423
00:18:51,390 --> 00:18:54,176
в гората,
и през оградата, нали?
424
00:18:54,176 --> 00:18:57,048
TARU получи хит
на мобилния телефон на Сидни.
425
00:18:57,048 --> 00:18:59,616
Така че разгледахме вашия
онлайн присъствието на дъщерята.
426
00:18:59,616 --> 00:19:02,227
Но без нейните пароли,
не можем да отидем много по-далеч.
427
00:19:02,227 --> 00:19:04,664
Имам нейните пароли
записано у дома.
428
00:19:04,664 --> 00:19:07,232
Лив, имаме нещо.
429
00:19:07,232 --> 00:19:09,843
Последен пинг от кула
от телефона на Сидни
430
00:19:09,843 --> 00:19:11,236
беше от около две пресечки
431
00:19:11,236 --> 00:19:12,672
от яхт клуб
на Сити Айлънд.
432
00:19:12,672 --> 00:19:14,805
Така че телефонът й или е изключен
или напълно мъртъв.
433
00:19:14,805 --> 00:19:17,111
Или тези момчета са го унищожили.
434
00:19:17,111 --> 00:19:18,461
Познавам това пристанище.
435
00:19:18,461 --> 00:19:20,071
Трябва да има
сто фишове там.
436
00:19:20,071 --> 00:19:21,594
това време на годината,
хора термосвиваема опаковка
437
00:19:21,594 --> 00:19:22,943
техните лодки и ги прикрепете на сух док.
438
00:19:22,943 --> 00:19:24,162
Всичко покрито
в пластмаса за зимата
439
00:19:24,162 --> 00:19:25,250
е добро място за скриване.
440
00:19:25,250 --> 00:19:26,251
Да, ще го направим
нужда от резервно копие.
441
00:19:26,251 --> 00:19:27,557
Ще се обадя на 1PP по пътя,
442
00:19:27,557 --> 00:19:29,167
но ние не чакаме.
443
00:19:29,167 --> 00:19:32,562
Момчета, ще търсим всеки
единична лодка, ако трябва.
444
00:19:32,562 --> 00:19:34,868
Ще намерим това момиче.
445
00:19:34,868 --> 00:19:37,088
[вой на сирена]
446
00:19:37,088 --> 00:19:39,090
добре,
вие двамата вземете там.
447
00:19:39,090 --> 00:19:41,005
Мина известно време оттогава
Носех едно от тези неща.
448
00:19:41,005 --> 00:19:42,354
Е, устройва ви, съветник.
449
00:19:42,354 --> 00:19:43,529
Щях да се чувствам много по-добре
ако имах пистолет.
450
00:19:43,529 --> 00:19:45,531
да
Е, това би било незаконно.
451
00:19:47,577 --> 00:19:48,969
окей
452
00:19:48,969 --> 00:19:50,101
Нека ги отворим.
453
00:19:50,101 --> 00:19:54,061
♪
454
00:19:54,061 --> 00:19:56,238
ясно!
- Ясно!
455
00:19:56,238 --> 00:19:58,196
ясно!
456
00:19:58,196 --> 00:19:59,589
- Разчиствайте напред!
- Ясно!
457
00:20:02,722 --> 00:20:03,941
ясно!
458
00:20:05,769 --> 00:20:07,118
Сидни?
459
00:20:09,860 --> 00:20:11,253
хей
460
00:20:16,693 --> 00:20:18,303
Ще намеря това момиче.
461
00:20:20,871 --> 00:20:22,568
ясно!
462
00:20:22,568 --> 00:20:24,657
[кучешки лай]
463
00:20:24,657 --> 00:20:26,224
капитане!
464
00:20:26,224 --> 00:20:27,617
Кучетата намериха миризма.
хайде
465
00:20:31,229 --> 00:20:33,144
какво имаш
- Тя беше тук в кабината.
466
00:20:36,669 --> 00:20:37,888
окей
467
00:20:37,888 --> 00:20:45,287
♪
468
00:20:46,200 --> 00:20:49,291
Докараха я тук
и направи Бог знае какво.
469
00:20:49,291 --> 00:20:51,293
Капитане, нейният телефон.
470
00:20:55,645 --> 00:20:57,299
Намерете ми собственика
на тази лодка.
471
00:20:57,299 --> 00:20:58,648
Вече проверявам
регистрация.
472
00:20:58,648 --> 00:20:59,866
Отлично.
473
00:20:59,866 --> 00:21:01,433
И докарайте CSU тук.
474
00:21:01,433 --> 00:21:05,263
Искам всеки сантиметър
от тази обработена кабина.
475
00:21:08,048 --> 00:21:10,964
[напрегната музика]
476
00:21:10,964 --> 00:21:17,928
♪
477
00:21:35,511 --> 00:21:36,729
Това не е на Сидни.
478
00:21:36,729 --> 00:21:38,383
Откъде знаеш
дали дори е на момиче?
479
00:21:38,383 --> 00:21:40,037
Ние не го правим.
480
00:21:40,037 --> 00:21:43,432
Но намерихме
Мобилният телефон на Сидни на лодката
481
00:21:43,432 --> 00:21:45,172
и нейното ДНК.
482
00:21:45,172 --> 00:21:46,304
Това кръв ли означава?
483
00:21:46,304 --> 00:21:48,393
Това е ДНК на допир.
Не е от кръвта.
484
00:21:48,393 --> 00:21:50,308
От някъде е
която тя докосна.
485
00:21:50,308 --> 00:21:53,311
Какво й направиха?
486
00:21:53,311 --> 00:21:57,010
Няма индикация
на животозастрашаващи щети.
487
00:21:57,010 --> 00:21:58,360
така че
488
00:21:58,360 --> 00:22:00,362
Така че в момента имаме
всяка причина да вярваме
489
00:22:00,362 --> 00:22:02,712
че Сидни е още жива.
490
00:22:04,409 --> 00:22:07,804
[ридания]
491
00:22:11,982 --> 00:22:13,897
Значи получихме ли нещо
на лодката?
492
00:22:13,897 --> 00:22:15,420
Осъществихме ли контакт
със собственика?
493
00:22:15,420 --> 00:22:17,422
да
Пенсиониран осигурителен регулатор.
494
00:22:17,422 --> 00:22:18,945
Няма записи.
Казва, че дори не е бил
495
00:22:18,945 --> 00:22:20,425
навън по водата
след повече от година.
496
00:22:20,425 --> 00:22:21,557
Марина потвърди.
497
00:22:21,557 --> 00:22:24,124
Да не говорим
състоянието на лодката му.
498
00:22:24,124 --> 00:22:25,604
Криминалистика?
499
00:22:25,604 --> 00:22:27,693
Свежи отпечатъци и ДНК,
четири комплекта,
500
00:22:27,693 --> 00:22:30,217
и е съвпадение
с комплекта за изнасилване на Роузи.
501
00:22:30,217 --> 00:22:32,089
О, това току-що дойде,
502
00:22:32,089 --> 00:22:35,222
кадри от охранителна камера
от входа на яхтеното пристанище.
503
00:22:37,660 --> 00:22:39,270
Ето я нашата глутница вълци.
504
00:22:39,270 --> 00:22:40,967
Да, всички изглеждат така
познават се.
505
00:22:40,967 --> 00:22:43,100
Имаме ли доказателства
че са знаели
506
00:22:43,100 --> 00:22:44,449
двете момичета
че са се насочили?
507
00:22:44,449 --> 00:22:46,712
Изключих всяко момче
че Сидни и Роузи
508
00:22:46,712 --> 00:22:48,932
имаше контакт с...
телефони, социални медии.
509
00:22:48,932 --> 00:22:51,630
Така че това е какво,
просто напълно случайно?
510
00:22:51,630 --> 00:22:52,849
- Беше умишлено.
- не
511
00:22:52,849 --> 00:22:54,981
Мисля, че бяха
мотае се в този парк
512
00:22:54,981 --> 00:22:56,940
просто чака някой
да дойде заедно.
513
00:22:56,940 --> 00:22:58,985
Значи някакъв вид
на започване на банда?
514
00:22:58,985 --> 00:23:00,813
Няма много
на белите банди в града.
515
00:23:00,813 --> 00:23:01,988
Албанец може би, но...
516
00:23:01,988 --> 00:23:03,337
Да, но не става
дори материя
517
00:23:03,337 --> 00:23:06,689
защото няма отпечатъци
или ДНК в системата.
518
00:23:06,689 --> 00:23:08,342
Съмнявам се, че това са
нарушители за първи път.
519
00:23:08,342 --> 00:23:11,650
Така че проверете местните райони за
грабежи, грабежи, нападения,
520
00:23:11,650 --> 00:23:14,000
с участието на четирима млади,
бели мъже.
521
00:23:14,000 --> 00:23:15,480
На него, капитане.
522
00:23:15,480 --> 00:23:16,916
Тези момчета изглеждат като
те са още в гимназията.
523
00:23:16,916 --> 00:23:18,614
Да, обзалагам се, че нямат
524
00:23:18,614 --> 00:23:20,267
перфектни записи за присъствие.
525
00:23:20,267 --> 00:23:21,921
Ще проверя училищата
за доклади за отсъствия.
526
00:23:21,921 --> 00:23:25,359
Знаеш ли какво, провери
посещения на ученически психолог.
527
00:23:25,359 --> 00:23:27,492
След това, което направиха на Роузи...
528
00:23:27,492 --> 00:23:29,015
Сигурен съм, че един или два домашни любимци
е изчезнал
529
00:23:29,015 --> 00:23:30,756
от техния квартал.
[мобилен телефон бръмчи]
530
00:23:33,672 --> 00:23:35,892
Родителите на Роузи
са в болницата.
531
00:23:40,287 --> 00:23:42,420
Това е на Роузи.
532
00:23:42,420 --> 00:23:44,291
Червеното е любимият й цвят.
533
00:23:44,291 --> 00:23:45,771
Къде намерихте това?
534
00:23:45,771 --> 00:23:48,034
Намерихме го на лодка
в яхтено пристанище на Сити Айлънд.
535
00:23:48,034 --> 00:23:50,820
П-какво би
тя да прави там?
536
00:23:50,820 --> 00:23:53,518
Е, тя не беше там,
но качулката й беше.
537
00:23:53,518 --> 00:23:54,519
защо
538
00:23:54,519 --> 00:23:56,216
Просто е трудно да се разбере,
539
00:23:56,216 --> 00:23:59,219
но е възможно момчетата да са взели
това като някакъв сувенир.
540
00:23:59,219 --> 00:24:01,874
така или иначе,
Роузи не го носеше
541
00:24:01,874 --> 00:24:03,702
когато я намерихме в парка.
542
00:24:03,702 --> 00:24:06,009
Сигурно й беше студено.
543
00:24:06,009 --> 00:24:07,576
Добре, ти каза
с която Роузи беше
544
00:24:07,576 --> 00:24:08,664
нейната най-добра приятелка снощи.
545
00:24:08,664 --> 00:24:10,361
да
546
00:24:10,361 --> 00:24:12,232
Сидни Линч. познавате ли я
547
00:24:12,232 --> 00:24:13,364
Неясно--
548
00:24:13,364 --> 00:24:14,757
Разбира се, че я познаваме.
къде е тя
549
00:24:14,757 --> 00:24:16,541
за съжаление,
тя все още я няма.
550
00:24:16,541 --> 00:24:19,544
Вярваме, че след
дъщеря ти беше нападната
551
00:24:19,544 --> 00:24:21,024
че момчетата са я взели.
552
00:24:21,024 --> 00:24:23,026
И ти не си
намери ли ги вече?
553
00:24:23,026 --> 00:24:25,637
Ние правим всичко
че можем.
554
00:24:26,943 --> 00:24:28,727
колко? колко?
555
00:24:28,727 --> 00:24:30,076
Можем да дадем откупа,
всяка сума.
556
00:24:30,076 --> 00:24:31,469
Вие ни кажете колко.
- Г-н Медоус,
557
00:24:31,469 --> 00:24:33,340
ние не мислим, че това
беше финансово мотивиран.
558
00:24:33,340 --> 00:24:36,300
Не сме получили
всякакви искания като този.
559
00:24:36,300 --> 00:24:37,780
Тогава какво искат?
560
00:24:37,780 --> 00:24:39,085
Това е трудно
да увиеш главата си,
561
00:24:39,085 --> 00:24:42,132
но някои хора просто искат
да причинява болка.
562
00:24:42,132 --> 00:24:43,568
какво?
563
00:24:43,568 --> 00:24:44,961
Просто диви животни ли са?
564
00:24:44,961 --> 00:24:47,616
Иска ми се да беше толкова просто.
565
00:24:49,095 --> 00:24:52,142
Дъщеря ни може
никога не се възстанови.
566
00:24:52,142 --> 00:24:55,798
♪
567
00:24:55,798 --> 00:24:58,583
Невероятно съжаляваме.
568
00:24:58,583 --> 00:24:59,845
И ние искаме да знаете
569
00:24:59,845 --> 00:25:02,979
че това е полицията на Ню Йорк
най-висок приоритет.
570
00:25:02,979 --> 00:25:05,329
И всяко ченге в този град
търси тези момчета.
571
00:25:05,329 --> 00:25:07,984
И когато ги намерим,
ще лежат до живот в затвора.
572
00:25:11,465 --> 00:25:12,945
извинете ме
573
00:25:16,122 --> 00:25:17,036
хей
574
00:25:17,036 --> 00:25:18,821
Местен участък
току-що получих обаждане.
575
00:25:18,821 --> 00:25:20,257
Съсед
в жилищен блок видях
576
00:25:20,257 --> 00:25:22,346
нещо съмнително
в съседна градска къща.
577
00:25:22,346 --> 00:25:23,521
Подозрително как?
578
00:25:23,521 --> 00:25:24,653
Ами мястото
е в процес на изграждане.
579
00:25:24,653 --> 00:25:25,958
О, значи трябва да е празно.
580
00:25:25,958 --> 00:25:27,960
Да, но младо момиче
беше на покрива.
581
00:25:27,960 --> 00:25:29,614
И тя беше навън под дъжда.
582
00:25:29,614 --> 00:25:30,833
Съседът направи снимка.
583
00:25:32,835 --> 00:25:34,314
Това може да е Сидни.
584
00:25:34,314 --> 00:25:35,664
Участъкът изпрати екип.
585
00:25:35,664 --> 00:25:36,969
Никой не отвори вратата.
586
00:25:36,969 --> 00:25:38,971
Веласко и Къри са
на сцената агитация.
587
00:25:38,971 --> 00:25:41,147
Обадете се на ESU
и преговори за заложници.
588
00:25:41,147 --> 00:25:42,627
Аз ще остана
с Медоус.
589
00:25:42,627 --> 00:25:44,150
окей да вървим
590
00:25:48,372 --> 00:25:50,548
[вой на сирени]
591
00:25:50,548 --> 00:25:52,506
Имаме ли представа
кой е в тази градска къща?
592
00:25:52,506 --> 00:25:54,030
Трудно за гледане
с покрит прозорец.
593
00:25:54,030 --> 00:25:56,685
Но инфрачервеното ни показва
четири мъжки и една женска,
594
00:25:56,685 --> 00:25:58,469
който предполагам
е заложникът.
595
00:25:58,469 --> 00:25:59,775
Уверете се
вашите снайперисти знаят това.
596
00:25:59,775 --> 00:26:01,777
още по-добре,
кажи им да отстъпят.
597
00:26:01,777 --> 00:26:03,430
Ако видят чист изстрел
при едно от тези момчета,
598
00:26:03,430 --> 00:26:05,607
те го вземат.
- Първо трябва да се свържете.
599
00:26:05,607 --> 00:26:08,740
Вижте, вашата сцена, моят случай.
600
00:26:08,740 --> 00:26:09,741
Ясно ли ни е?
601
00:26:13,179 --> 00:26:14,790
Вие управлявате градската къща?
- да
602
00:26:14,790 --> 00:26:16,269
Собственикът го поставя
на пазара,
603
00:26:16,269 --> 00:26:18,358
предстои ремонт
и контрол на вредителите.
604
00:26:18,358 --> 00:26:20,404
Веласко каза компанията за вредители
имаше комплект ключове.
605
00:26:20,404 --> 00:26:22,145
Получавате всичко
от унищожителя?
606
00:26:22,145 --> 00:26:23,407
Тя има син на 18 години
607
00:26:23,407 --> 00:26:25,409
който не си е бил вкъщи
след два дни.
608
00:26:25,409 --> 00:26:28,368
[напрегната музика]
609
00:26:28,368 --> 00:26:30,719
♪
610
00:26:30,719 --> 00:26:34,374
Госпожо, аз съм капитан Бенсън,
полицията в Ню Йорк.
611
00:26:34,374 --> 00:26:35,898
Мона Пайпър.
612
00:26:35,898 --> 00:26:37,203
Вашият детектив изглежда мисли
613
00:26:37,203 --> 00:26:38,683
че синът ми може
участвайте в това.
614
00:26:38,683 --> 00:26:41,294
Синът ви има ли достъп
до вашия офис?
615
00:26:41,294 --> 00:26:44,254
Сет се опитва да бъде добро момче.
616
00:26:44,254 --> 00:26:45,342
Той се опитва?
617
00:26:45,342 --> 00:26:48,171
Той помага понякога,
но...
618
00:26:48,171 --> 00:26:49,825
той е различен.
619
00:26:49,825 --> 00:26:51,174
Винаги е бил.
620
00:26:51,174 --> 00:26:53,524
Мона, чуй ме.
621
00:26:53,524 --> 00:26:55,787
Така че, ако искате
за да защитиш сина си,
622
00:26:55,787 --> 00:26:59,573
Ще ти кажа
най-добрият начин да го направите, нали?
623
00:26:59,573 --> 00:27:01,532
- Слушам.
- Добре.
624
00:27:01,532 --> 00:27:03,360
Виждаш ли онези мъже там горе?
625
00:27:03,360 --> 00:27:06,537
Тези мъже получават
в позиция?
626
00:27:06,537 --> 00:27:10,715
Това са най-добре обучените мъже
в света
627
00:27:10,715 --> 00:27:14,850
при поставяне на .30-cal Win Mags
в човешките мозъци.
628
00:27:16,721 --> 00:27:19,724
Така че, ако ви пука
за живота на сина ти,
629
00:27:19,724 --> 00:27:21,900
Предлагам да му се обадиш
точно сега
630
00:27:21,900 --> 00:27:23,249
да
631
00:27:26,775 --> 00:27:30,213
[редови трели]
632
00:27:30,213 --> 00:27:31,997
Сет, мама е.
633
00:27:34,957 --> 00:27:36,698
Сет?
634
00:27:38,221 --> 00:27:40,745
Това е капитан Бенсън, NYPD.
635
00:27:40,745 --> 00:27:43,835
О, майка ми ти каза
къде да ни намерите, а?
636
00:27:43,835 --> 00:27:46,838
Не, майка ти те обича,
но тя се тревожи за теб.
637
00:27:46,838 --> 00:27:47,796
защо е така
638
00:27:47,796 --> 00:27:49,406
Е, мисля, че тя знае
639
00:27:49,406 --> 00:27:51,495
че не си имал
лесна работа.
640
00:27:51,495 --> 00:27:54,237
Може би си
малко по-различно.
641
00:27:54,237 --> 00:27:57,109
Мисля, че може би тя говореше
за липсата на емпатия.
642
00:27:57,109 --> 00:27:59,764
Знаеш ли, не е като
просто се събудихте една сутрин
643
00:27:59,764 --> 00:28:02,898
и решил да нападне момиче
с приятелите си
644
00:28:02,898 --> 00:28:05,988
и я отвлечете и я хвърлете
в градска къща, нали?
645
00:28:08,425 --> 00:28:10,775
Сет, знаеш ли какво мисля?
646
00:28:10,775 --> 00:28:13,517
Мисля, че започна
първо с, като...
647
00:28:13,517 --> 00:28:15,824
с бъгове, нали?
648
00:28:15,824 --> 00:28:17,782
И плъхове.
649
00:28:17,782 --> 00:28:19,001
а?
650
00:28:20,567 --> 00:28:21,917
Предимно плъхове.
651
00:28:21,917 --> 00:28:23,832
Плъхове.
652
00:28:23,832 --> 00:28:25,007
вярно
653
00:28:25,007 --> 00:28:28,314
Може би дори когато
беше ли наистина млад?
654
00:28:28,314 --> 00:28:31,927
Кога започнахте да помагате
майка ти в офиса?
655
00:28:31,927 --> 00:28:33,450
десет.
656
00:28:33,450 --> 00:28:35,060
Знаете ли, според моя опит,
657
00:28:35,060 --> 00:28:38,934
момчета като теб, нали знаеш,
те започват с животни.
658
00:28:38,934 --> 00:28:42,111
И тогава, Сет,
знаете ли какво се случва?
659
00:28:42,111 --> 00:28:45,288
Бавно стават едно.
660
00:28:45,288 --> 00:28:47,812
Аз не съм животно.
661
00:28:47,812 --> 00:28:49,945
Сигурни ли сте?
662
00:28:49,945 --> 00:28:50,989
Да.
663
00:28:50,989 --> 00:28:52,469
Докажи го.
664
00:28:52,469 --> 00:28:54,340
Къде е Сидни?
Нека говоря с нея.
665
00:28:54,340 --> 00:28:57,082
Искам да чуя гласа й.
666
00:28:57,082 --> 00:28:58,475
Тя е точно тук.
667
00:28:58,475 --> 00:29:00,259
Добре, добре,
позволи ми да говоря с нея.
668
00:29:00,259 --> 00:29:01,478
- Сет, човече...
- Млъкни.
669
00:29:01,478 --> 00:29:02,609
- Какво правим?
- Млъкни.
670
00:29:02,609 --> 00:29:04,133
- Какво става?
- Млъкни!
671
00:29:04,133 --> 00:29:09,791
♪
672
00:29:09,791 --> 00:29:12,663
Кажи й, че си добре,
673
00:29:12,663 --> 00:29:14,839
или свършваш
точно като твоя приятел.
674
00:29:14,839 --> 00:29:16,449
окей
675
00:29:18,234 --> 00:29:20,410
Ето я.
676
00:29:20,410 --> 00:29:22,629
Здравей, скъпа.
Това е капитан Бенсън.
677
00:29:22,629 --> 00:29:23,848
Как си?
678
00:29:23,848 --> 00:29:27,069
много съжалявам
Аз съм... аз съм добре.
679
00:29:27,069 --> 00:29:29,114
добре ли си
Всичко е наред, ако не си, скъпа.
680
00:29:29,114 --> 00:29:31,377
Всичко е наред, ако не си добре.
- Добре съм.
681
00:29:31,377 --> 00:29:33,771
Искам да съм тук.
искам да съм тук
682
00:29:33,771 --> 00:29:36,339
Добре, скъпа, разбирам.
разбирам
683
00:29:36,339 --> 00:29:39,211
Моля, не влизайте. Моля.
684
00:29:39,211 --> 00:29:40,952
Това е. Това е.
685
00:29:40,952 --> 00:29:41,866
Доволни ли сте?
686
00:29:41,866 --> 00:29:44,129
Можете да прекратите това веднага.
687
00:29:44,129 --> 00:29:46,566
Всичко, което трябва да направите
е да изляза през тази врата.
688
00:29:47,916 --> 00:29:50,005
Не, мисля, че е така
малко късно за мен.
689
00:29:50,005 --> 00:29:51,920
Не, не е.
Чуй ме.
690
00:29:51,920 --> 00:29:56,663
Ти имаш силата
да направим избор.
691
00:29:56,663 --> 00:30:00,754
Мъж ли си, Сет,
или си животно?
692
00:30:02,234 --> 00:30:04,323
Животните са слаби.
693
00:30:04,323 --> 00:30:05,455
ти ли си
694
00:30:05,455 --> 00:30:07,065
не
695
00:30:07,065 --> 00:30:10,982
Е, тогава мисля, че знаеш
каква е следващата ти стъпка.
696
00:30:10,982 --> 00:30:18,033
♪
697
00:30:18,033 --> 00:30:19,469
Майка ми там?
698
00:30:19,469 --> 00:30:21,471
Сет, виждам, че гледаш навън.
699
00:30:23,038 --> 00:30:24,648
Но моите снайперисти не го правят.
700
00:30:25,823 --> 00:30:27,651
Мога да им кажа
къде си,
701
00:30:27,651 --> 00:30:29,087
и те биха могли да вземат
чист изстрел,
702
00:30:29,087 --> 00:30:30,872
но няма да го направя.
703
00:30:35,615 --> 00:30:38,749
[смее се] Защо не?
704
00:30:38,749 --> 00:30:42,448
Защото си говорим
за изборите, Сет.
705
00:30:42,448 --> 00:30:45,582
Говорим за избори.
706
00:30:45,582 --> 00:30:48,585
Не е толкова трудно да се игнорира
707
00:30:48,585 --> 00:30:52,676
животинските части на себе си.
708
00:30:58,160 --> 00:31:00,771
Искам майка ми да си тръгне.
709
00:31:00,771 --> 00:31:02,947
Не я искам
да видиш как ме арестуват.
710
00:31:02,947 --> 00:31:03,992
окей
711
00:31:08,300 --> 00:31:09,736
окей
712
00:31:09,736 --> 00:31:11,434
Вие отговаряте.
713
00:31:11,434 --> 00:31:18,615
♪
714
00:31:25,317 --> 00:31:26,710
Спрете огъня!
715
00:31:26,710 --> 00:31:29,539
Местопроизшествието е обезопасено.
Без изстрели.
716
00:31:29,539 --> 00:31:31,280
Разкажи ми за момичето
възможно най-скоро.
717
00:31:31,280 --> 00:31:33,108
Невредим.
Сега я извеждат.
718
00:31:33,108 --> 00:31:40,115
♪
719
00:31:41,420 --> 00:31:42,726
[мобилен телефон бръмчи]
720
00:31:44,771 --> 00:31:46,643
Кариси, всички сме добре.
721
00:31:46,643 --> 00:31:47,818
Сидни е жива.
722
00:31:47,818 --> 00:31:49,863
Иска ми се да имам по-добри новини.
723
00:31:51,256 --> 00:31:54,520
Медоус току-що имаха Роузи
снет животоподдържащи апарати.
724
00:32:06,315 --> 00:32:08,186
Искам го в колата си.
725
00:32:08,186 --> 00:32:09,405
какво?
726
00:32:09,405 --> 00:32:11,668
направи го
727
00:32:11,668 --> 00:32:13,887
- Капитане...
- Направи го!
728
00:32:18,022 --> 00:32:19,458
- Аз ще го взема.
- Да, сър.
729
00:32:19,458 --> 00:32:26,639
♪
730
00:32:31,949 --> 00:32:35,561
Веласко, ти си с мен.
731
00:32:43,700 --> 00:32:44,875
Какво правим тук?
732
00:32:44,875 --> 00:32:46,050
Задаваш ми въпрос
733
00:32:46,050 --> 00:32:48,009
че вече знаете
отговорът на.
734
00:32:49,184 --> 00:32:50,881
Ти каза, че отиваме
до участъка.
735
00:32:50,881 --> 00:32:52,796
Е, предполагам, че е излъгала.
736
00:32:55,625 --> 00:32:57,061
махай се
737
00:32:57,061 --> 00:32:58,280
- Какво ще ми правиш?
- Ще ти кажа
738
00:32:58,280 --> 00:33:00,717
какво няма да правя
е да те питам отново.
739
00:33:00,717 --> 00:33:07,767
♪
740
00:33:11,032 --> 00:33:15,079
Значи веднага след като излезеш
на градската къща,
741
00:33:15,079 --> 00:33:18,343
Обадиха ми се от болницата.
742
00:33:18,343 --> 00:33:20,563
Обаждането не беше добро.
743
00:33:20,563 --> 00:33:24,132
Момичето, което ти нападна,
Роузи,
744
00:33:24,132 --> 00:33:25,916
тя беше в мозъчна смърт.
745
00:33:25,916 --> 00:33:29,398
Родителите й просто са решили
да дръпнете щепсела.
746
00:33:29,398 --> 00:33:31,574
Отиваш за убийство.
747
00:33:31,574 --> 00:33:34,272
Те я убиха, не мен.
748
00:33:35,882 --> 00:33:38,668
Знаете ли какво
криминалистична възстановка е?
749
00:33:38,668 --> 00:33:39,843
не
750
00:33:39,843 --> 00:33:41,932
Така че ще пресъздадем
751
00:33:41,932 --> 00:33:45,805
какво се случи снощи
когато изнасили Роузи.
752
00:33:45,805 --> 00:33:48,417
Станции на кръста.
753
00:33:48,417 --> 00:33:51,072
ах
754
00:33:51,072 --> 00:33:52,551
Това ли е къде
ти я измъкна от?
755
00:33:52,551 --> 00:33:53,813
не
756
00:33:53,813 --> 00:33:55,163
Как я преместихте
на детската площадка?
757
00:33:55,163 --> 00:33:57,687
Аз не го направих.
Бяха другите трима момчета.
758
00:33:57,687 --> 00:33:59,950
Е, никой не я носеше
защото...
759
00:33:59,950 --> 00:34:02,300
- [мрънка]
- Видях следите от влачене.
760
00:34:02,300 --> 00:34:05,173
Само един човек я премести.
761
00:34:05,173 --> 00:34:08,176
Ти просто правиш това
да си бъркам в главата.
762
00:34:08,176 --> 00:34:09,960
Какво имаш
проблем със слуха?
763
00:34:09,960 --> 00:34:12,615
както казахме,
това е възстановка.
764
00:34:12,615 --> 00:34:14,182
да видим
765
00:34:14,182 --> 00:34:17,315
Нека се опитаме да пресъздадем
тези следи от влачене.
766
00:34:21,014 --> 00:34:23,887
Така е и тук
ти изнасили Роузи
767
00:34:23,887 --> 00:34:27,543
и тогава я биеш
докато изпадне в безсъзнание?
768
00:34:27,543 --> 00:34:29,458
съжалявам съжалявам
769
00:34:29,458 --> 00:34:31,112
съжаляваш ли
770
00:34:32,939 --> 00:34:37,118
Ти приключи нейната история снощи.
771
00:34:37,118 --> 00:34:38,293
какво искаш от мен
772
00:34:38,293 --> 00:34:39,555
Пълната история.
773
00:34:39,555 --> 00:34:42,297
От това, което направи на Сидни,
774
00:34:42,297 --> 00:34:48,129
тук, на лодката,
в градската къща...
775
00:34:50,305 --> 00:34:57,007
Но не от тази патетика,
малко насекомо.
776
00:34:58,617 --> 00:35:01,490
Мислех, че искаш
съдебна възстановка.
777
00:35:01,490 --> 00:35:03,405
Промених мнението си.
778
00:35:09,411 --> 00:35:11,761
Това е нейната история за разказване.
779
00:35:11,761 --> 00:35:13,415
Върни го обратно в колата.
780
00:35:16,896 --> 00:35:19,377
Видях как я влачат
по врата,
781
00:35:19,377 --> 00:35:21,597
онзи с дългата коса
и очите.
782
00:35:21,597 --> 00:35:23,425
- И после какво?
- И после другите три
783
00:35:23,425 --> 00:35:25,166
скочи върху нея, задържа я.
784
00:35:25,166 --> 00:35:28,212
Никога не бях виждал нещо насилствено
така, а не в реалния живот.
785
00:35:28,212 --> 00:35:29,996
Не можахте да се обадите на 911?
786
00:35:29,996 --> 00:35:32,303
Мамо, бях... бях ужасена.
787
00:35:32,303 --> 00:35:34,566
Тя замръзна, г-жо Линч.
788
00:35:34,566 --> 00:35:36,525
Нарича се тонична неподвижност.
789
00:35:36,525 --> 00:35:39,354
И това е нормален отговор
до хищническа атака.
790
00:35:39,354 --> 00:35:42,531
След миг от това, аз...
791
00:35:42,531 --> 00:35:44,576
Всъщност аз изтичах към тях.
792
00:35:44,576 --> 00:35:47,971
Опитах се да помогна на Роузи,
но аз просто не можех.
793
00:35:47,971 --> 00:35:50,669
Имаме основание да вярваме
че поне един от тях
794
00:35:50,669 --> 00:35:52,889
те държа с лицето надолу
върху слайда.
795
00:35:52,889 --> 00:35:55,326
Но тогава успяхте
да се измъкне.
796
00:35:56,719 --> 00:35:58,024
избягах.
797
00:35:58,024 --> 00:35:59,678
Чувствам се толкова виновен.
798
00:35:59,678 --> 00:36:02,377
Не, не, не, не, Сидни,
слушай ме
799
00:36:02,377 --> 00:36:05,858
Нямаше нищо повече
можеше да направиш.
800
00:36:05,858 --> 00:36:08,034
Направихте всичко както трябва.
801
00:36:08,034 --> 00:36:10,907
Ти се спаси.
802
00:36:10,907 --> 00:36:13,083
Направихте всичко както трябва.
803
00:36:13,083 --> 00:36:14,650
[мрачна музика]
804
00:36:14,650 --> 00:36:20,177
Погледнах в очите на Роузи
докато късаха дрехите й.
805
00:36:20,177 --> 00:36:23,049
Когато ти избяга,
806
00:36:23,049 --> 00:36:24,616
кога те настигнаха?
807
00:36:24,616 --> 00:36:27,532
Аз... аз се изгубих.
808
00:36:27,532 --> 00:36:30,709
Сигурно съм изтичал до...
Сигурно съм направил голям кръг
809
00:36:30,709 --> 00:36:34,365
защото се натъкнах направо на тях.
810
00:36:34,365 --> 00:36:37,150
Вие помните
какво се случи след това?
811
00:36:37,150 --> 00:36:39,501
Сет, той ме постави
в главата,
812
00:36:39,501 --> 00:36:42,678
и той ме задуши
докато не припаднах.
813
00:36:42,678 --> 00:36:44,767
Помниш ли, че ми се обади?
814
00:36:44,767 --> 00:36:48,074
да Хм...
815
00:36:48,074 --> 00:36:51,208
Събудих се в някаква лодка,
816
00:36:51,208 --> 00:36:53,776
и ме принудиха да ти се обадя.
817
00:36:53,776 --> 00:36:56,692
Защото не ни искаха
да продължи да я търси.
818
00:36:56,692 --> 00:37:00,130
Но ние не спряхме, скъпа.
819
00:37:00,130 --> 00:37:04,221
Никога не бих спрял.
820
00:37:04,221 --> 00:37:06,832
чуваш ли ме
Никога не бих спрял.
821
00:37:06,832 --> 00:37:09,835
[и двамата ридаят]
822
00:37:09,835 --> 00:37:15,101
♪
823
00:37:15,101 --> 00:37:19,062
И така, Сидни...
824
00:37:21,107 --> 00:37:24,067
Мразя да те питам това,
и знам, че е неудобно,
825
00:37:24,067 --> 00:37:26,199
но имам нужда да ми кажеш
826
00:37:26,199 --> 00:37:31,292
точно какво са ти направили
827
00:37:31,292 --> 00:37:33,294
когато сте били в плен.
828
00:37:35,078 --> 00:37:38,299
Те, хм... те бяха п...
829
00:37:38,299 --> 00:37:41,432
играеш с мен,
830
00:37:41,432 --> 00:37:45,567
събличам дрехите си,
831
00:37:45,567 --> 00:37:50,528
движейки ръцете и краката си,
832
00:37:50,528 --> 00:37:52,225
кара ме да правя неща.
833
00:37:52,225 --> 00:37:53,792
аз просто...
834
00:37:57,274 --> 00:38:03,149
Просто затворих очи и
се престори, че всичко е сън.
835
00:38:03,149 --> 00:38:09,547
♪
836
00:38:09,547 --> 00:38:11,114
Получаваш признание
от Сет?
837
00:38:11,114 --> 00:38:12,333
Ех, може и така да се нарече.
838
00:38:12,333 --> 00:38:13,595
Той говореше много за теб.
839
00:38:13,595 --> 00:38:14,770
- Аз?
- Да, ти.
840
00:38:14,770 --> 00:38:16,293
Явно сте го уплашили.
841
00:38:16,293 --> 00:38:17,555
- Той каза това?
- да
842
00:38:17,555 --> 00:38:18,904
И той също твърди
сексуалните посегателства
843
00:38:18,904 --> 00:38:20,950
срещу Роузи и Сидни
са били по взаимно съгласие.
844
00:38:20,950 --> 00:38:22,734
По взаимно съгласие?
845
00:38:22,734 --> 00:38:27,348
О, побой, задушаване,
мъчението, убийството.
846
00:38:27,348 --> 00:38:28,740
Той обвини другите трима.
847
00:38:28,740 --> 00:38:30,612
После другите три
всички се обвиняваха един друг
848
00:38:30,612 --> 00:38:32,265
преди да се адвокатстват.
849
00:38:32,265 --> 00:38:33,876
Толкова много
за слепване.
850
00:38:33,876 --> 00:38:35,530
Хей, мога ли, ъъъ
851
00:38:35,530 --> 00:38:37,488
мога ли да говоря с теб насаме
за секунда?
852
00:38:46,018 --> 00:38:49,500
Знаеш ли, на адвоката на Сет
ще има силна претенция
853
00:38:49,500 --> 00:38:51,023
на принудата
ако това стигне до съд.
854
00:38:51,023 --> 00:38:52,808
Нека опита.
855
00:38:52,808 --> 00:38:54,157
аз съм готов
856
00:38:55,811 --> 00:38:57,856
Това лошо време ли е?
и двамата: Не.
857
00:38:57,856 --> 00:39:00,555
Току-що чухме
от SVU на окръг Насау.
858
00:39:00,555 --> 00:39:02,687
ДНК от нашите четирима извършители
е съвпадение
859
00:39:02,687 --> 00:39:05,429
за половин дузина неразгадани
глутница вълци изнасилва на Лонг Айлънд.
860
00:39:05,429 --> 00:39:06,517
Жертвите ли са
желаете да свидетелствате?
861
00:39:06,517 --> 00:39:07,866
Те са.
862
00:39:07,866 --> 00:39:09,128
съветник?
863
00:39:09,128 --> 00:39:10,608
Ще говоря с прокуратурата.
864
00:39:10,608 --> 00:39:12,915
Така или иначе трябва да бъде в кабинета му
за Джордж Брушар.
865
00:39:12,915 --> 00:39:14,438
Успех
866
00:39:17,398 --> 00:39:19,008
какво?
867
00:39:19,008 --> 00:39:21,706
Късметлия си
Вече не съм в IAB.
868
00:39:21,706 --> 00:39:26,711
Капитан Къри,
Прибирам се при сина си,
869
00:39:26,711 --> 00:39:29,410
и ви предлагам да направите същото.
870
00:39:41,204 --> 00:39:44,120
[мека драматична музика]
871
00:39:44,120 --> 00:39:48,080
♪
872
00:39:48,080 --> 00:39:49,560
хей
873
00:39:49,560 --> 00:39:51,257
Чувствате ли се компания?
874
00:39:51,257 --> 00:39:52,607
Разбира се.
875
00:39:56,524 --> 00:39:59,091
Уау
876
00:39:59,091 --> 00:40:01,790
Мамо, това ли е
какво мисля, че е?
877
00:40:01,790 --> 00:40:07,230
да
878
00:40:07,230 --> 00:40:12,365
И така, хм, колко знаете?
879
00:40:12,365 --> 00:40:15,717
Не много, само имената...
880
00:40:15,717 --> 00:40:22,288
твой, мой,
и биологичния ми баща.
881
00:40:22,288 --> 00:40:24,943
Така ли си в настроение
882
00:40:24,943 --> 00:40:28,599
да чуя началото
от твоята история?
883
00:40:28,599 --> 00:40:31,602
Каква история е това?
884
00:40:31,602 --> 00:40:33,517
Е, това донякъде зависи
885
00:40:33,517 --> 00:40:36,346
където историята свършва,
нали
886
00:40:36,346 --> 00:40:39,392
Нашето завършва на щастливо място,
887
00:40:39,392 --> 00:40:41,612
ти и аз точно тук.
888
00:40:41,612 --> 00:40:44,963
♪
889
00:40:44,963 --> 00:40:47,923
И знаете какво казват
за края, нали?
890
00:40:47,923 --> 00:40:49,359
какво?
891
00:40:49,359 --> 00:40:53,450
Всеки един е ново начало.
892
00:40:53,450 --> 00:41:00,588
♪
893
00:41:11,250 --> 00:41:13,644
Така един ден,
894
00:41:13,644 --> 00:41:18,519
имаше тази красива жена
на име Ели...
895
00:41:18,519 --> 00:41:25,700
♪
896
00:41:38,843 --> 00:41:42,020
[драматична музика]
897
00:41:42,020 --> 00:41:48,984
♪
898
00:42:09,047 --> 00:42:11,963
[вълк вие]